{"id":646,"date":"2016-12-20T09:30:49","date_gmt":"2016-12-20T08:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/?p=646"},"modified":"2017-05-19T14:34:16","modified_gmt":"2017-05-19T13:34:16","slug":"valle-de-aezkoa-primer-cable-forestal-del-pirineo-navarro-en-1934","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/valle-de-aezkoa-primer-cable-forestal-del-pirineo-navarro-en-1934\/","title":{"rendered":"Valle de Aezkoa: Primer cable forestal del Pirineo navarro en 1934"},"content":{"rendered":"<p>Siguiendo con mi labor de poner disponibles online los cables forestales que hubo en funcionamiento en el Pirineo navarro, en \u00e9sta ocasi\u00f3n procedo a compartir la informaci\u00f3n de los cables que he encontrado en el Valle de Aezkoa.<\/p>\n<p>En s\u00ed, no hay ninguna particularidad tecnol\u00f3gica de los cables de Aezkoa que los haga relevantes respecto al resto que hubo en valles adyacentes.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1 s\u00ed podemos afirmar que fue en \u00e9ste valle donde se instal\u00f3 el primer cable forestal de \u00e9ste lado de la muga del Pirineo Navarro, concretamente en 1934 y en los bosques del t\u00e9rmino municipal de Hiriberri\/Villanueva de Aezkoa.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div id=\"attachment_630\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hiriberri_kablea_1934.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-630\" class=\"size-medium wp-image-630\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hiriberri_kablea_1934-212x300.jpg?resize=212%2C300\" alt=\"\u00a9 AGN-NAO\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hiriberri_kablea_1934.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hiriberri_kablea_1934.jpg?resize=768%2C1085&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hiriberri_kablea_1934.jpg?resize=725%2C1024&amp;ssl=1 725w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/hiriberri_kablea_1934.jpg?w=916&amp;ssl=1 916w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-630\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 <a href=\"https:\/\/www.navarra.es\/home_es\/Temas\/Turismo+ocio+y+cultura\/Archivos\/Archivos\/Archivo+General+de+Navarra\/\">AGN-NAO<\/a><\/p><\/div>\n<p>Como podemos observar en la imagen adjunta, en el <a href=\"https:\/\/www.navarra.es\/home_es\/Temas\/Turismo+ocio+y+cultura\/Archivos\/Archivos\/Archivo+General+de+Navarra\/\">Archivo General de Navarra<\/a> existe un expediente redactado en 1934 por la Direcci\u00f3n de Montes de la antigua Diputaci\u00f3n Provincial de Navarra donde se detalla la solicitud de la <a href=\"http:\/\/www.navarra.es\/appsext\/bnd\/GN_Ficheros_PDF_Binadi.aspx?Fichero=RPVIANAnro-0197-pagina0697.pdf\">S.A. \u00abEl Irati\u00bb<\/a> para la apertura de caminos y la instalaci\u00f3n de un cable a\u00e9reo.<\/p>\n<p>En dicho expediente no se detalla ni qui\u00e9n fue el instalador del cable forestal ni la ubicaci\u00f3n del cable, pero a falta de confirmaci\u00f3n final, podemos afirmar con un alto porcentaje de certeza que probablemente fue instalado por el promotor y cablista <a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Bixente_Eskisabel\">Bixente Esquisabel<\/a>.<\/p>\n<p>En todo caso, s\u00ed se puede afirmar que fue aqu\u00ed en el Valle de Aezkoa donde comenz\u00f3 su eclosi\u00f3n como promotor y art\u00edfice de \u00e9sta tecnolog\u00eda a \u00e9ste lado de la muga en la d\u00e9cada de 1930. A partir de aqu\u00ed, dicho promotor y cablista dar\u00eda el salto a los valles vecinos: Salazar, Roncal, Ans\u00f3 y Hecho en Arag\u00f3n&#8230;<\/p>\n<h3>B\u00fasqueda en el SITNA, IGNF e IGN<\/h3>\n<p>He podido marcar y guardar en formato .gpx y .kml los recorridos de la mayor\u00eda de los cables gracias a que los mapas hist\u00f3ricos del SITNA est\u00e1n calibrados.<\/p>\n<p>El que una ortofoto est\u00e9 \u201ccalibrada\u201d quiere decir que clickando sobre un punto de un mapa, se consiguen las coordenadas lat-long de dicho punto. Si el SITNA no hubiera tenido esta opci\u00f3n me habr\u00eda sido totalmente imposible marcar las ubicaciones de los cables. Es por lo que quisiera reconocer p\u00fablicamente el brillante trabajo realizado por los t\u00e9cnicos del SITNA.<\/p>\n<p>Para la localizaci\u00f3n de los cables utilizo las series de ortofotos hist\u00f3ricas disponibles en el <a href=\"http:\/\/sitna.navarra.es\/navegar\/?lang=es\">servicio SITNA<\/a> (Sistema de Informaci\u00f3n Territorial de Navarra), <a href=\"https:\/\/www.geoportail.gouv.fr\/\">IGNF<\/a> franc\u00e9s e <a href=\"http:\/\/www.ign.es\/ign\/main\/index.do\">IGN<\/a> espa\u00f1ol. En el SITNA he utilizado las ortofotos hist\u00f3ricas del <a href=\"https:\/\/jolube.wordpress.com\/2014\/11\/05\/vuelo-fotografico-de-1945-46-de-espana-disponible-en-digital\/\">vuelo americano 1956-57<\/a> serie B, en el IGNF franc\u00e9s sus vuelos de 1951 y 1959 y en el IGN espa\u00f1ol, las ortofotos hist\u00f3ricas del <a href=\"https:\/\/jolube.wordpress.com\/2014\/11\/05\/vuelo-fotografico-de-1945-46-de-espana-disponible-en-digital\/\">vuelo americano 1946-47<\/a> serie A.<\/p>\n<p>Si he encontrado un cable en una ortofoto de un vuelo concreto, he procedido a consultar el resto de vuelos para cotejar que lo que he encontrado es la \u00abcalle\u00bb de un cable forestal.<\/p>\n<h3>Diez cables en Aezkoa<\/h3>\n<p>En total, son diez las calles de cables forestales que he localizado por medio de las ortofotos -de un servicio u otro- en el Valle del Aezkoa. En ninguna de las ortofotos consultadas he encontrado el cable de Hiriberri de 1934 que har\u00eda el und\u00e9cimo del Valle.<\/p>\n<div id=\"attachment_640\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aezkoako_kableak.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-640\" class=\"size-large wp-image-640\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aezkoako_kableak-1024x565.jpg?resize=625%2C345\" alt=\"Los nueve cables de Aezkoa\" width=\"625\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aezkoako_kableak.jpg?resize=1024%2C565&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aezkoako_kableak.jpg?resize=300%2C165&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aezkoako_kableak.jpg?resize=768%2C424&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aezkoako_kableak.jpg?w=1866&amp;ssl=1 1866w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aezkoako_kableak.jpg?w=1250&amp;ssl=1 1250w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-640\" class=\"wp-caption-text\">Los diez cables del Valle de Aezkoa.<\/p><\/div>\n<p>A pesar de que han sido diez los cables forestales que he encontrado en el Valle de Aezkoa, ello no quiere decir que dichos cables fueran todos los que hist\u00f3ricamente trabajaron en el Valle. Posiblemente hubo m\u00e1s, pero a\u00fan y todo, repasando las ortofotos de hace 70 a\u00f1os, casi podr\u00eda decir que estoy en condiciones de afirmarlo. Habr\u00e1 que seguir investigando.<\/p>\n<p>El criterio seguido para nombrar los cargues y descargues de los cables ha sido la capa de top\u00f3nimos del SITNA. He procurado respetar la normalizaci\u00f3n de los top\u00f3nimos de dicha capa. Un ejemplo de lo que digo lo tenemos con la regata \u201cEchesakese\u201d, donde he antepuesto su denominaci\u00f3n correcta como \u201cEtxesakese\u201d.<\/p>\n<p>A su vez, si el primer nombre o top\u00f3nimo corresponde al cargadero, el segundo corresponde al descargadero.<\/p>\n<p>El listado completo de los diez cables de los que -hasta ahora- tengo constancia es el siguiente. Pulsa sobre el que te interese para acceder a informaci\u00f3n adicional:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/biortxilo-xepetea-na140\/\">Biortxilo-Xepetea-NA140<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/martxate-berrendi-azpilingua\/\">Martxate-Berrendi-Azpilingua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/mendilatz-etxalastoa\/\">Mendilatz-Etxalastoa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/morate-canal-de-betolegi\/\">Morate-Canal de Betolegi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/txangoamendi-regata-etxesakese-txangoa\/\">Txangoamendi-Regata de Etxesakese-Txangoa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/txangoamendi-nabalako-bidea\/\">Txangoamendi-Camino de Nabala<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/borda-de-xamar-central-de-betolegi\/\">Borda de Xamar-Central de Betolegi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/irati-egurgio-mozoloartea\/\">[Irati]Egurgio-Mozoloartea<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/irati-kakollako-erreka-gibelea\/\">[Irati]Regata de Kakolla-Gibelea<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/recorridos-geolocalizados\/cables-forestales-del-valle-de-aezkoa\/irati-mozoloak-iribiatxikia\/\">[Irati]Mozoloak-Iribiatxikia<\/a><\/li>\n<li>Cable de Hiriberri, 1934. (no disponible todav\u00eda).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siguiendo con mi labor de poner disponibles online los cables forestales que hubo en funcionamiento en el Pirineo navarro, en \u00e9sta ocasi\u00f3n procedo a compartir la informaci\u00f3n de los cables que he encontrado en el Valle de Aezkoa. En s\u00ed, no hay ninguna particularidad tecnol\u00f3gica de los cables de Aezkoa que los haga relevantes respecto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[40],"tags":[52,53,47,54],"class_list":["post-646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-infraestructuras-es-2","tag-aezkoa","tag-bixenteesquisabel","tag-cableforestal","tag-valledeaezkoa"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p73kD0-aq","jetpack-related-posts":[{"id":222,"url":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/cables-forestales-de-irati-en-ignf\/","url_meta":{"origin":646,"position":0},"title":"Cables forestales de Irati en IGNF","author":"Xabier Eskisabel","date":"9 de diciembre de 2015","format":false,"excerpt":"Los mapas calibrados del SITNA son de obligada consulta en el proceso de b\u00fasqueda de los cables forestales que hubo en funcionamiento en todas las zonas de monta\u00f1a de Navarra en las d\u00e9cadas centrales del siglo XX. A d\u00eda de hoy, principios de diciembre de 2015 y gracias a la\u2026","rel":"","context":"En \u00abInfraestructuras\u00bb","block_context":{"text":"Infraestructuras","link":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/kategoriak\/infraestructuras-es-2\/"},"img":{"alt_text":"Foto original de ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ignf_pva_1-0__1968-07-26__c1643-0091_1968_fr1583_p_3517_txikia.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ignf_pva_1-0__1968-07-26__c1643-0091_1968_fr1583_p_3517_txikia.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ignf_pva_1-0__1968-07-26__c1643-0091_1968_fr1583_p_3517_txikia.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":504,"url":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/los-trece-cables-forestales-historicos-del-valle-de-roncal\/","url_meta":{"origin":646,"position":1},"title":"Los trece cables forestales hist\u00f3ricos del Valle de Roncal","author":"Xabier Eskisabel","date":"20 de junio de 2016","format":false,"excerpt":"En 2016 la de los cables forestales es una tecnolog\u00eda de transporte que \u00fanicamente han conocido en producci\u00f3n los mayores del Pirineo Navarro: Las generaciones j\u00f3venes -los menores de sesenta a\u00f1os- dificilmente o la gran mayor\u00eda directamente no la conoci\u00f3. \u00c9ste medio de transporte que fue habitual en las zonas\u2026","rel":"","context":"En \u00abInfraestructuras\u00bb","block_context":{"text":"Infraestructuras","link":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/kategoriak\/infraestructuras-es-2\/"},"img":{"alt_text":"Erronkariko ibaxako egur kableak.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Erronkariko-kable-guztiak.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Erronkariko-kable-guztiak.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Erronkariko-kable-guztiak.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54174,"url":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/txangoa-ibilbide-berbera-partekatu-zuten-launa-instalazio\/","url_meta":{"origin":646,"position":2},"title":"Txangoa: Ibilbide berbera partekatu zuten launa instalazio.","author":"Xabier Eskisabel","date":"20 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"NEANan gordetzen den iraganeko Nafarroako Foru Diputazio Probintzialaren Mendi Zuzendaritzaren funtsa zazpi urtez aireko kable instalazioen bila \"orrazten\" bota ondoren, tunelaren amaiera ikusten hasia naiz jada. Berez, eta blogeko sarrera hau publikatu ahala, 1970. urteko espedienteen kontsultatzea ia amaitutzat jo dezaket eta 2026ko amaierarako 1973. urteari dagozkion espedienteak kontsultatuta funtsaren\u2026","rel":"","context":"En \u00abArgazki eta bildumak\u00bb","block_context":{"text":"Argazki eta bildumak","link":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/kategoriak\/argazki-eta-bildumak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kablegintza.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260409_142653_txikia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":827,"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646\/revisions\/827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kablegintza.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}